Estas actas están sujetas a la aprobación por

Estas actas están sujetas a la aprobación de la Comisión Municipal. ACTA DE LA COMISIÓN DE LA CIUDAD DE FARGO 21/08/2023 Agenda de Consentimiento Aprobada: El Comisionado Strand propuso que la Agenda de Consentimiento se aprobara de la siguiente manera: 1. Ext. de Licencia de Bebidas Alcohólicas Clase “A” para Hospitalidad Irlandesa d/b/a Hennessey's Irish Pub hasta el 19/02/24. 2. Ext. de Licencia de Bebidas Alcohólicas Clase “AC” para FM Community Theatre d/b/a The Stage at Island Park hasta el 4/1/24. 3. Resolución estimada. Gestión de vida silvestre. Programa para la temporada 23-24. 4. Autorización modificada del sitio de juegos para Metro Sports Fndn. en coartada. 5. Solicitudes de Juegos de Azar. 6. Cambiar Orden No. 5 por extensión de tiempo. hasta las fechas de finalización sustancial y final del 15/8/23 y 30/8/23 para el Proyecto No. FM-19-C1. 7. Cambiar Orden No. 2 por extensión de tiempo. hasta el cierre total de la carretera en 42nd St. del 15/8/23 al 24/8/23 para el Proyecto No. FM-22-C2. 8. Adición de 3000 11th St. S. a las compras de propiedades restantes para proyectos de mitigación de inundaciones en la ciudad (Proyecto No. FM-25-A). 9. Servidumbres Permanentes (Agua Principal y Alcantarillado Pluvial) con EPIC Unite Real Estate Holdings, LLC en 234 Main Ave. 10. Contrato y fianza para el Proyecto No. FM-15-F3. 11. Memorando de oferta al propietario de servidumbre (servidumbre de construcción temporal) con Fargo Public Schools Federal Credit Union (Imp. Dist. No. BR-23-G2). 12. Memorando de oferta al propietario de terreno para servidumbre (servidumbre de construcción temporal) con WNB Properties, LLC (Imp. Dist. No. BR-23-G2). 13. Servidumbre (Servicio de construcción temporal) con Brian Trauman (Imp. Dist. No. BR-24-A1). 14. Cambiar la Orden No. 1 para eliminar la estipulación de la Hoja 1 de Instrucciones Especiales a los Licitantes y permitir la construcción de la Fase 1 y la Fase 2 simultáneamente para Imp. Dist. No BR-23-J1. 15. Fondo General: Presupuesto a estados financieros mensuales reales no auditados hasta el 31 de julio de 2023. 16. Informe del Auditor Independiente e Informe Financiero Integral Anual de la Ciudad para el año. finalizando el 31/12/22. 17. Aviso de subadjudicación del NDDEQ para el Programa de Supervisión del Suministro Público de Agua - Bloque EPA. 18. Compra de Servicio AG. con la Asociación Americana del Pulmón. 19. Compra de Servicio AG. con Soluciones del Alma. 20. Compra de Servicio AG. con Dacotah Fndn. 21. Compra de Servicio AG. con el Centro Nueva Vida. 22. Servicios Profesionales AG. con Sanford Clinic N. 23. Fijar el 5/9/23 a las 5:15 pm como fecha y hora para la audiencia pública sobre el edificio peligroso. en 1449 4th Ave. S. 24. Resolución enmendada que crea un Comité sobre Asuntos de los Nativos Americanos con respecto a la membresía y la coordinación de la Comisión de Nativos Americanos. 25. Ampliación de 90 días. de licencia FMLA para el sargento de policía. Tyrell Fauske. 26. Ordenar al Fiscal Municipal que revise la Ord. No. 10-0307 – No se debe molestar a las personas que utilizan las calles y Ord. No. 10-0311 – Mendicidad. 27. Ordenar al Fiscal Municipal que prepare una enmienda. Según el Código Municipal de Fargo, Sección 8-1321 – Se requiere el uso de cinturones de seguridad. en ciertos vehículos de motor. 28. Adjudicación de licitación a Titan Machinery para filos de corte de carburo. 29. Resoluciones que modifican y reformulan la Resolución que autoriza la emisión y venta de bonos con ingresos por impuestos sobre las ventas de la ciudad de Fargo, Series 2008A, 2008B, 2008C, 2008D, 2010A y 2010D. 30. Facturas. Segundo por Preston. Hubo aprobación unánime. Comentarios de los residentes: Hablaron Kristina Klinkhammer, Kathy Polansky, Faith Dixon y Wess Philome. Aplicación. Presentado por Five Star African Cuisine d/b/a Five Star African Cuisine para licencia de bebidas alcohólicas aprobada: el comisionado Piepkorn propuso la aprobación. Segundo por Preston. Hubo aprobación unánime. Aplicación. Presentado por Nahal HHM LLC d/b/a Taj India para aprobación de licencia de bebidas alcohólicas: el comisionado Piepkorn propuso la aprobación. Segundo por Preston. Hubo aprobación unánime. Aplicación. Presentado por Michele's Table d/b/a Michele's Table para licencia de bebidas alcohólicas aprobada: el comisionado Piepkorn propuso la aprobación. Segundo por Kolpack. Hubo aprobación unánime. Aplicación. para transferir la licencia de bebidas alcohólicas de Nobull, Inc. d/b/a NoBull Smokehouse a Nobull, Inc. d/b/a NoBull Smokehouse Aprobado: el Comisionado Piepkorn propuso la aprobación. Segundo por Preston. Hubo aprobación unánime. Parcelas de Terreno en Wentz Addn. Rezonificado y Ord. Colocado en primera lectura (2329 22nd St. S.): el comisionado Kolpack propuso la aprobación. Segundo por Strand. Hubo aprobación unánime. Parcelas de Terreno en Universidad S. 4to Addn. Rezonificado, Ord. Colocado en 1.ª lectura y aprobado por plataforma (1376 Oak Manor Ave. S.): El comisionado Strand propuso la aprobación. Segundo por Preston. Hubo aprobación unánime. Audiencia sobre un cambio de zonificación y plataforma para el segundo complemento de SW Fargo Mission. continuó hasta el 16/10/23 (4451, 4455, 4475 40th Ave. S.): El comisionado Kolpack propuso continuar. Segundo por Preston. Hubo aprobación unánime. Audiencia sobre el Informe Anual Consolidado de Evaluación y Desempeño para el Plan de Acción 2022 para la Com. Desarrollo. Programas Block Grant (CBDG) y HOME: No se requiere acción de la Comisión Municipal. Actualización de los servicios de salud pública del centro: la directora de salud pública de Fargo Cass, Desi Fleming, el enlace comunitario Chandler Esslinger y el jefe de policía David Zibolski dieron una presentación y una actualización sobre los servicios ofrecidos en el centro. Actualización sobre las reuniones de gobernanza de la comisión de la ciudad: el administrador de la ciudad, Michael Redlinger, brindó una actualización. Sesión de trabajo con la Comisión Municipal para discutir todos los aspectos y el desarrollo económico contemplado. Políticas de incentivos aprobadas: el comisionado Strand propuso su aprobación. Segundo por Preston. Todos los comisionados votaron a favor, excepto el comisario Piepkorn, que votó en contra y se declaró aprobada la moción. Citas. a la Comisión de Derechos Humanos Aprobado: el Comisionado Strand propuso su aprobación. Segundo por Kolpack. Hubo aprobación unánime. Actualizaciones de la asignación del comisionado de enlace: los comisionados dieron informes sobre las juntas y comités en los que sirven. VNDRNAME VNDRAMT A&I DISTRIBUTORS $1,575.90 AIRBORNE VECTOR CONTROL, LLC $1,000.00 ALL TERRAIN GROUNDS MAINT INC $2,160.00 ALLSTATE PETERBILT OF FARGO $663.25 AMERICAN WELDING & GAS INC $4,182.36 ASP OF MOORHEAD, INC $9,908.10 BETTER BUSINESS PLANNING, INC. $26.65 BNSF RAILWAY COMPANY $505.10 BORDER STATES PAVING INC $859,468.21 CARDINAL HEALTH 110, LLC $5,348.64 FINANZAS DEL CONDADO DE CASS $114,024.31 DISTRITO DE USUARIOS DE AGUA RURAL DE CASS $27.00 CC STEEL, LLC $1,075,441.67 CENTER INC $1,395.00 CIUDAD DE CHRISTINE $71,639.95 CIUDAD DE COMSTOCK $5,426.25 CÓDIGO 4 SERVICIOS, INC $310.50 CORWIN CHRYSLER DODGE JEEP RAM $217.29 CZB LLC $143,560.00 D & J EQUIPMENT SALES & SERVICE LLC $547.00 DAHL, SCOTT $15.00 DAKOTA TRANSIT ASSOC $400.00 DAN KOECK FOTOGRAFÍA $3,212.50 PROYECTO DE COMPRA DE DAVE $1,481.09 HEATHER DEMERS $108.08 DIAMOND LAW FIRM $1,058.75 BENEFICIOS DE DESCUBRIMIENTO $1,3 18.76 DONS CAR WASHES INC $291.50 DUOT, PANTHER $15.00 ELECTRIC PUMP INC $14,316.88 ERGOMETRÍA Y RESERVACIONES PERSONALES APLICADAS $150.00 FARGO MOORHEAD VISUAL ARTISTS $10,000.00 FM ASPHALT, LLC $205,410.80 FM TREE CARE $3,500.00 JAMIE FRENCH $167.68 FRONTIER PRECISION INC $9,901.00 G & R CONTROLS $317.50 MEGAN GABEL $19.65 GOLDSTAR SERVICES $620 .00 GOODYEAR COMMERCIAL TIRE & SERVICE $2,886.29 GRAYMONT (WI),LLC $23,751.47 GREATER FARGO MOORHEAD ECONÓMICO $100,000.00 GREENE ESPEL PLLP $1,050.31 HARVEST SECURITY SOLUTIONS $310.00 HAWKINS INC $45,515.43 HEARTLAND LABOR $877.50 JEREMY HEIM $17.03 ALEX HEXUM $69.43 HIGHROAD PARTNERS, LLC $700.00 NORMA HOLIEN $78.60 CH RISTOPHER HOLTE $479.93 DEREK HOUIM $81.22 WENDY HOYEM $29.48 REPARACIÓN DE BOMBAS Y MOTORES ELÉCTRICOS HUBER $4,078.00 HUBERT OYE AND SONS INC $6,600.00 HUBERT, ANGELA $15.00 HUSCHIN, TANYA $15.00 HVS CONVENTION SPORTS & $13,000.00 DEPARTAMENTO DE TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN $515.00 INFOSEND $9,422.09 INLAND TRUCK PARTS $186.21 INTERSTATE POWER SYSTEMS INC $1,685.32 JACOBSON, LILA $ 15.00 JK LUBE, INC $393.38 JLG ARCHITECTS $13,422.72 JOHNSON & SCHOCK EXCAVATING LLC $54,000.00 JOHNSON CONTROLS FIRE PROTECTION LP $6,905.00 JOHNSON, HEIDI $55.02 JT LAWN SERVICE LLC $33,141.00 KEY CONTRACTING INC $15,000.00 KINETIC LEASING INC $85,399.00 KNIGHT PRINTING $536.53 KOST MATERIALS, LLC $568.00 L. GNOINSKY CONCRETE CONST,INC $148 .74 AUTORIDAD DEL AGUA DEL LAGO AGASSIZ $3,514.17 LANGUAGE LINE SERVICES INC $200.21 LARSON WELDING & MACHINE CO INC $361.40 LIBERTY BUSINESS SYSTEMS INC $2,536.03 ROBYN LITKE $62.88 LITTLE FALLS MACHINE INC $1,071.83 LUTHER FAMILY FORD $65.93 M & J AUTO PARTS & $193.96 M & T FIRE & SAFETY $908.45 MASTER CONSTRUCTION CO INC $152,353.31 MBN ENGINE ERING INC $2,156.00 JOLINDA MICHELS $120.00 MID-STATES WIRELESS INC $395.13 MIDWEST COMMUNICACIONES INC $813.00 MILLER, BARRY $15.00 MOORHEAD, CIUDAD DE (TRÁNSITO) $200.00 ND DEPARTAMENTO DE TRANSPORACIÓN $7,045.01 TRACIE NEWMAN $6,466.00 NORTHDALE OIL INC $95,439.35 NORTHERN IMPROVEMENT CO $225.74 NORTHERN TRUCK EQUIPMENT CORP $251.97 NORTHSTAR SAFETY INC $239,981.67 OFF THE HOOK SEAFOOD LLC $9.43 CHRIS OHMAN $160.48 ELLIOTT OLERUD $256.00 SCOTT OLSON $172.92 OSGOOD CLEANING SERVICES $10,675.00 OXBOW, CIUDAD DE $1,558.75 PELLA NORTHLAND $12.00 PHREESIA, INC $110.00 TABLERO POSTAL $700.00 BETH POSTEMA $14.41 DR. JAY PHILLIPPI $475.00 PRAIRIE SUPPLY INC $5,625.00 ACERO DE PRECISIÓN $32,000.00 PRESENTACIÓN SOCIOS EN VIVIENDA $14,871.81 PT SIGNS & GRAPHICS $330.00 RADIO FM MEDIA $3,650.00 REACH PARTNERS INC $287.50 RED RIVER ANIMAL EMERGENCY HOS PITAL $128,50 RMB LABORATORIOS AMBIENTALES $210,18 ASOCIACIÓN DE CONDOMINIOS COMUNES ROBERTS $9,300.00 CLUB ROTARIO DE FARGO $250.00 AGUA DEL RÍO RUSH DISTRITO DE RECURSOS $492.50 KARA SCHEER L $135.59 TIMBER SELE $163.10 SENDCAA $15,999.95 SENTRY SECURITY INC $24,279.44 SHERRY STEWERT (GERENTE DE LA PROPIEDAD) $15.00 SIMPLIFILE LC $206.25 SNIPERCRAFT $180.00 ERICA SPONSLER $12 5.77 SRF CONSULTING GROUP $13,891.09 STURDEVANT'S AUTO VALUE FARGO $10.70 SUN ELECTRIC INC $12,322.92 TITAN MACHINERY CONSTRUCTION $1,580.47 UNITED RENTALS (AMERICA DEL NORTE) INC $4,604.00 ESTUDIOS GEOLÓGICOS DE ESTADOS UNIDOS $64,922.50 VALLEY BUS COACHES, LLC $1,300.00 VALLEY VETERINARY HOSPITAL $15,650.00 VENEKLASEN ASSOCIATES, INC $14,707.18 MADISON VERGHIS $174.45 WAHL, TODD $15. 00 WDAY TV $500.00 WEX $119.85 SEGURO Y SEGURIDAD LABORAL $32,206.50 XCEL ENERGY $249,519.77 SEGURO FAMILIAR AMERICANO $1,152.07 RACHEL BURNS $195.19 CCE FEDERAL CREDIT UNION $36,335.13 ASOCIACIÓN DE EMPLEADOS DE LA CIUDAD $656.00 COLONIAL LIFE $8.00 CONSECO HEALTH INSURANCE COMPANY $36.10 EQUITABLE $12,840.00 FONDO DE CARIDAD PARA BOMBEROS $223.00 BOMBEROS LOCAL #642 $ 6,488.56 WELLS FARGO $94,464.65 JEFFERSON NATIONAL LIFE INSURANCE $15.00 MATRIX TRUST COMPANY $11,595.33 CTR DE PAGO DE MANUTENCIÓN INFANTIL DE MINNESOTA $1,323.01 ND ORDEN FRATERNAL DE POLICÍA $3,940.00 EMPLEADO PÚBLICO NDPERS-DAKOTA DEL NORTE $132.29 DAKOTA DEL NORTE UNITED $46.92 PROVIDENT LIFE & ACCIDENT $3,507.35 RED RIVER VALLEY LODGE #1 $1,606.00 SUPERIOR VISION INSURANCE, INC $5,054.52 UNITED WAY OF CASS-CLAY $ 499.09 ZUNTAFI CORP $213.81 MÉTODOS AVANZADOS DE NEGOCIO $125.21 CRÉDITO VENTAJA BUREAU INC $10.35 AERCOR INC $26,460.00 ALL TERRAIN GROUNDS MAINT INC $6,510.00 AMBASSADOR, INC $925.00 AMERICAN TECHNOLOGY SOLUTIONS $268.20 ANDERSON COACH OF FRAZEE INC $5,475.00 MICHAEL ANDERSON $51.20 APEX ENGINEERING GROUP INC $13 4,549.51 ASPLIN EXCAVATING INC $1,080.00 AT&T MOBILITY $9.70 BELL INSURANCE SERVICES LLC $35,301.00 BOLTON & MENK INC $719.50 BORDER STATES PAVING INC $401,545.82 PAUL BOSCH $173.60 BRAUN INTERTEC CORP $63,475.28 COLE BRUNNER $32.23 BUTLER MACHINERY COMPANY $8,737.17 CAPFIRST EQUIPMENT FINANCE, INC $17,800.00 CARR'S TREE SERVICE INC $10,2 66.05 FIDEICOMISO DE TIERRAS COMUNITARIAS CASS CLAY $50,000.00 COOPERATIVA ELÉCTRICA DEL CONDADO DE CASS $80,443.01 COOPERATIVA ELÉCTRICA DEL CONDADO DE CASS $15,479.00 FINANZAS DEL CONDADO DE CASS $104,443.28 CHILLER SYSTEMS INC $1,925.00 CHRISTIANSONS BUSINESS $2,220.90 KENTON CHROMEY $70.00 CH2M HILL $1,406,421.95 CIUDAD DE CHRISTINE $4,969.50 CLAREY'S SAFETY EQUIPMENT $722.62 CODE 4 SERVICES, INC $126.95 COLONIAL ENTERPRISES INC $889.64 CORPORATE TECHNOLOGIES LLC $95.00 DAKOTA CHILDREN'S ADVOCACY CENTER $1,876.88 DAKOTA UNDERGROUND CO INC $849,323.98 AUTOMATIZACIÓN DE PROCESOS DE DATOS $1,162.68 PROYECTO DE COMPRA DE DAVE $3,108.98 OFERTA DE ASOCIACIÓN COMUNITARIA DEL CENTRO $548.00 DSI AUTOMOTIVE PRODUCTS $186.48 ANNABEL DUFAULT $301.18 DUO-SAFETY LADDER CORP $96.65 EIDEBAILLY LLP $756.00 ENGRAPHIX $377.20 SADIE & JONATHAN ERICKSON $ 600.00 ERIK R JOHNSON & ASSOCIATES LTD $5,875.00 ESSENTIA HEALTH $48,602.64 ESSENTIA HEALTH $18,480.00 ROB ESSLER $192.00 SOLDADURA EXTREMA & FABRICATION LLC $1,600.00 FACTORY MOTOR PARTS COMPANY $1,483.54 ATENCIÓN MÉDICA FAMILIAR $1,705.00 FARGO FREIGHTLINER $46.19 FARSTAD OIL - PARKLAND USA CORP $513.15 FERGUSON WATERWORKS #2516 $2,368.54 FERRELLGAS $299.00 FIRST TRANSIT INC $336,593.43 HERRAMIENTAS Y EQUIPOS PARA TUBERÍAS FLEXIBLES $2,939.30 FLINT COMMUNICICS INC $875.00 FLINT HILLS RESOURCES LP $1,575.00 FM ASPHALT, LLC $5,194.68 GA GROUP, PC $4,000.00 GENFARE $854.25 GLENNS BODY REPAIR INC $8,304.00 GOODYEAR COMMERCIAL TIRE & SERVICE $5,167.38 GRAINGER #280 $34.01 GRAND FORKS FIRE EQUIPMENT LLC $4,465.51 GREAT PLAINS NP HOLDINGS, LLC . $272,781.00 GREATAMERICA FINANCIAL SVCS $608.40 GREENWAY HEALTH LLC $672.81 HOUSTON ENGINEERING INC $25,490.97 HOUSTON-MOORE GROUP LLC $646,523.44 HUNTER HUBRIG $27.52 HUSCHIN, TANYA $15.00 INDUSTRIAL BUILDERS INC $254, 474.57 INFOSEND $3,532.30 PIEZAS PARA CAMIONES INLAND $121.00 INNOWATTS, INC $2,000.00 INTERSTATE POWER SYSTEMS INC $2,627.07 JEFF'S PLUMBING & DRAIN CLEANING $299.00 JOHNSON & SCHOCK EXCAVATING LLC $19,000.00 JOHNSON CONTROLS FIRE PROTECTION LP $9,286.48 KEITH JOHNSON $124.70 BRANDON KLEE $190.00 MICHAEL KLEIN H $1,725.00 KLJ ENGINEERING, LLC $1,242.50 KOST MATERIALS, LLC $1, 086.00 IAN KRISTAN $550.00 LARSON WELDING & MACHINE CO INC $727.36 LEE JONES & SON CONSTRUCTION $87.38 LIBERTY BUSINESS SYSTEMS INC $1,352.64 LIBERTY BUSINESS SYSTEMS INC $1,012.50 ANDREA LIMB $69.43 LUTHER FAMILY FORD $1,730.81 M & J AUTO PARTS & $170.90 M & T FIRE & SAFETY $442,393.00 TIMOTHY J MAHONEY $199.12 MARCO TECHNOLOGIES LLC $686.20 C INDY MASON $117.25 MASTER CONSTRUCTION CO INC $271,584.15 CONDOMINIO MERCANTIL $3,188.64 JOLINDA MICHELS $39,00 MILLER, LISA $15,00 MLGC $34.904,86 MOORHEAD, CIUDAD DE (TRÁNSITO) $11.724,42 MORLOCK, COLEEN $104,59 AMY MOSER $44,54 ND DEPARTAMENTO DE TRANSPORACIÓN $492.010,75 NELSON INTERNATIONAL $2.310,64 DAKOTA DEL NORTE FISCAL GENERAL $41,25 FISCAL GENERAL DE DAKOTA DEL NORTE $41,25 FISCAL GENERAL DE DAKOTA DEL NORTE $41,25 NORTHDALE OIL INC $44,668.16 NORTHERN ENGINE & SUPPLY CO $138.00 NORTHERN IMPROVEMENT CO $14,473.81 NORTHLAND HOSPITALITY LLC $31,666.67 NORTHSTAR SAFETY INC $1,581.65 OVERHEAD DOOR COMPANY $2,343.50 PASSPORT LABS INC $2,062.44 PAUL BUNYAN TREE SERVICE $29,226. 00 PERSONNEL EVALUATION INC $35.00 MARY PHILLIPPI $366.43 PKG CONTRACTING INC $1,015,774.44 PREFERENCE EMPLOYMENT SOLUTIONS INC $6,816.30 Q3 CONTRACTING INC $5,130.54 R & R EXCAVATING, INC $135,699.77 RDO EQUIPMENT CO $3,709.47 RED RIVER SERVICE $7,500.00 RIVER KEEPERS $2,500.00 RYAN CONTRACTING CO $643,101.74 TREVOR RYSGAARD ​​$70.00 SANFORD $1,050.00 SANITATION PRODUCTS INC $362.90 FIRMA DE ABOGADOS SERKLAND $140,028.83 LIMPIEZA SERVICEMASTER $1,209.00 SHERRY STEWART (GERENTE DE PROPIEDAD) $15.00 MATTHEW SIDERS $1,227.80 SIMPLIFILE LC $138.00 SOUTHGATE PROPERITES LLP $5,780.00 STRATA CORPORATION $9,001.35 STURDEVANT'S AUTO VALUE FARGO $48.80 STACY SUMMERVILLE $896.00 SUPER CLEANING LLC $840.00 JOE SVIR $70.00 SWANSTON EQUIPMENT COMPANIES $22,500.00 SWANS TON EMPRESAS DE EQUIPOS $1,816.48 SWEENEY CONTROLS COMPANY $160.00 LORI THOMAS $174.23 BONNIE THOMPSON $96.94 THUE, MICHAEL $190.00 TOSHIBA BUSINESS SOLUTIONS $212.69 TOY, DANIEL $33.58 VINCE ULSTAD $105.90 TIENDA DE TAPICERÍA $25.00 VERIZON WIRELESS-LERT B (NJ) $50.00 CENTRO DE ENTRENAMIENTO VOCACIONAL $39.52 WALKER CONSULTANTS $1,300.00 THERESA WAVRIN $17.03 LEASA WELTER $87.12 WEX $2,204 .05 RICKY WHITE $200.00 XCEL ENERGY $46,300.54 XCEL ENERGY $9,648.43 BRIAN ZASTOUPIL $203.63 $12,590,005.89 (ago. 30, 2023) 254149